Ménil and the marvelous

As I complete the critical introduction for my translation, I’m  working through ideas of the marvelous in Ménil’s work. In particular, I’m wondering how the créolité manifesto draws upon those ideas to, in part, surmount the Césaire’s work on Négritude. It is a complicated question. On the one hand, the question is stalled from the…